Međunarodni susret kao što je Svjetski dan mladih (SDM) osim velikog broja osoba u organizaciji, podrazumijeva i potrebu uključivanja velikog broja volontera u različitim dijelovima priprema i realizacije susreta. Od susreta u Madridu formirana je volonterska skupina koja se bavi prevođenjem informacija i drugih aktualnosti na više od dvadesetak svjetskih jezika te navedeno objavljuje na službenim Facebook, Twitter, Instagram i dr. profilima SDM-a. Hrvatski jezik nalazi se ponosno otpočetka u tom društvu. Službeni Facebook profil na hrvatskom jeziku ima trenutno preko 12 000 „pratitelja“, a uz voditeljicu Ureda HBK za mlade Ivanu Čogelja, šestu godinu u volontersko-prevoditeljskoj priči pomažu dvije volonterke, Ana i Viktorija.
Ana Ćurković, profesorica španjolskog i francuskog jezika iz Zagreba rado je podijelila svoja iskustva vezana uz SDM, a koja sežu skoro i do samih početaka održavanja susreta.
„Ime mi je Ana i profesorica sam francuskog i španjolskog jezika. Moja priča i druženje sa SDM-om započela je posve neočekivano, mogla bih reći, kao u snu. Bili su to počeci SDM-a, a naša Zagrebačka nadbiskupija htjela je nagraditi aktivne mlade u pastoralu župa hodočašćem na SDM u Santiago de Compostelu. Na prijedlog župnika trebalo je izabrati troje mladih koji bi pošli u ime župe. Mojem veselju nije bilo kraja nakon spoznaje da sam upravo ja jedna od to troje sretnika. Bila su to prekrasna dva tjedna hodočašća putovima sv. Jakova uz „šećer na kraju“ i dolazak u Santiago de Campostelu, gdje je doživljaj dosegnuo svoj vrhunac uz bdijenje na Monte del Gozo s dragim nam papom, Ivanom Pavlom II.-začetnikom i zaštitnikom SDM-a. Još uvijek me prožmu trnci pri sjećanju na njegov doček i u glavi odzvanjaju povici oduševljenih i razdraganih mladih, kao i jurnjava niz prašnjavi brijeg kako bi ga se pozdravilo i vidjelo izbliza. Neopisiv je to i nezaboravan osjećaj, duboko urezan u srce, a koji je bio i povod moje želje da se pokušam odužiti za te divne trenutke i dam svoj mali doprinos susretu. Uključila sam se kao volonterka u pripreme za SDM u Madridu i postala jedna od volonterki prevoditeljica službene stranice SDM-a na Facebook-u na hrvatskom jeziku. Iako se nisam nadala da ću ići na susret, Gospodin je to uredio onako kako On samo to zna, i vratio mi stostruko sudjelovanjem u ekipi iz snova, kako smo ju nazivali – okupivši u Madridu zajedno sve volontere društvenih mreža iz svih uključenih zemalja. Bila su to dva jedinstvena tjedna druženja, slavljenja Gospodina, međusobnog poticanja, osjećaja da sve možemo u Onome koji nas jača u trenucima kada je ponestajalo snage i umor uzimao svoje. Uz svakodnevnu sv. Misu naše je zajedništvo raslo. Vrhunac susreta bio je doček blagog nam Benedikta XVI. i bdijenje na Cuatro Vientosu uz snažno nevrijeme i pokisle mlade koji u tišini ostaju klečati pred Presvetim unatoč svemu. To je snaga i posebnost SDM-a –kad te jednom zahvati, ne ostavlja te ravnodušnim i privlači te k sebi da nastaviš svojim dijelom doprinositi nastavku ove predivne priče, započete prije 30 godina. Tako se i moje druženje sa SDM-om nastavilo prema Riju, u koji nažalost nisam otputovala, ali sam iz daljine i svog doma u Zagrebu, sjedeći pred laptopom i pomažući koliko sam mogla, osjetila neopisivu povezanost u Duhu i zajedništvo s cijelom volonterskom ekipom. Priča se nastavlja, približava nam se SDM u Krakovu-to predivno iskustvo vjere, zajedništva, susreta s Gospodinom na koji će, nadam se, poći mnogo mladih iz Hrvatske. Sve one koji su neodlučni pozivam da se odvaže i ako su mogućnosti da se prijave za susret i krenu prema najljepšoj avanturi s mnoštvom mladih iz čitavog svijeta, željnih susreta s Njime zajedno s papom Franjom.“
Santiago de Compostela, 1989.
Madrid, 2011.
Druga volonterka, Viktorija, ističe kako je značaj Svjetskog dana mladih u njenom životu, teško sažeti u nekoliko rečenica no evo pokušaja 🙂 :
„Odlazak na prvi susret 2005. godine bio je roditeljska nagrada za upisan fakultet i tako je sve krenulo i kotrlja se jedanaestu godinu. Bio je to uistinu poseban poklon koji mi je otvorio brojne nevjerojatne vidike, a moje su sudjelovanje uz dobročinitelje i vlastiti rad, roditelji podržali i tri godine nakon toga. Svjetski dan mladih u Kolnu i Sydneyu obilježava moje hodočasničko sudjelovanje i susrete s mladima svijeta i papom Benediktom XVI. Neprocjenjivo iskustvo vjere i blagoslovi poput neraskidivih prijateljskih i kumskih veza jedinstven su i doživotno vrijedan plod velikog pouzdanja u Božju providnost i dobrotu ljudi koji me okružuju. Sreću zbog mogućnosti upoznavanja novih ljudi i kutaka kugle zemaljske, ne trebam posebno ni isticati. Razmišljajući o susretu u Madridu, 2010. godine, sasvim „u prolazu“ ostavih jednom zgodom „pozdrav iz Hrvatske“ na službenom profilu Svjetskog dana mladih na španjolskom jeziku. Uskoro me u privatnoj poruci dočekao upit za volontiranje na društvenim mrežama-profilima Svjetskog dana mladih. Upitnik iznad glave bio je neizbježan no prihvatih poziv na volontiranje „iz svoje sobe“ i prava pustolovina, nova vezana uz Svjetski dan mladih-ona volonterska, je započela. Tako sam se pridružila Ivani i Ani u volonterskoj priči na Facebook profilu. Nova prijateljstva u Hrvatskoj i izvan njenih granica te mogućnost doprinosa međunarodnom događaju i to baš SDM-u, samo su neki od brojnih blagoslova uključivanja u „priču“. Biti dio prave male volonterske obitelji neprocjeniv je osjećaj, doprinijeti susretu svojim vremenom i dobrom voljom, treći put susresti papu Benedikta XVI. i doživjeti mnoge hodočasničke i volonterske dogodovštine tijekom dva tjedna-samo su poticaj za nastavak. Zbog financijskih razloga sam odustala od odlaska u Rio de Janeiro. No nepomireni dio mene bio je ipak uporan i slijedio je, vjerujem, Božji poticaj. Svaki susret svoje posebnosti ima. Onaj u Riju za mene je bio najcjelovitiji do tada. Mogućnost i prilika skromnog doprinosa u hrvatskoj organizaciji, volontiranje i tijekom godina priprema za susret, samostalno omogućivanje odlaska, mogućnost i čast predstavljanja Europe na kraju Križnog puta mladih u molitvenim zazivima predstavnika kontinenata i izricanje zaziva na hrvatskom pred tri milijuna mladih i papom Franjom na Copacabani, svakodnevne ljepote u susretima i prije svega prihvaćenost od strane jedinstvenih i predivnih brazilskih domaćina i mnogo pravih blagoslova koje je nemoguće doslovno izreći ni opisati već trajno nositi u srcu, pomogli su mi otkriti i jedan novi dio mene. Svjetski dan mladih uistinu u određenoj mjeri mijenja život, ponašanje, shvaćanje. Tada sam to i sama uvidjela. Zvuči kao kliše, svjesna sam toga i pozivam, da ne kažem „izazivam“ 🙂 sve vas mlade, da se, ukoliko ste u mogućnosti, odvažite i upustite u pustolovinu zvanu „hodočašće na Svjetski dan mladih u Krakovu“ i uvjerite se sami. Bilo da idete kao hodočasnici ili kao volonteri, jer, Svjetski dan mladih treba veliku volontersku podršku u različitim područjima organizacije i razmislite i o toj mogućnosti doprinosa, revolucija srca i misli je neizbježna. Ostali blagoslovi „zakačit“ će vas se i nositi vas kroz svakodnevnicu. Dakle, što kažete? 🙂 U nadi da ćete vi svakako put Krakova, bilo kao volonteri ili hodočasnici, neka vas u svakodnevici prati zagovor svetaca zaštitnika- svetog Ivana Pavla II. i svete Faustine Kowalske.
Koln, 2005.
Sydney, 2008.
Madrid, 2011.
Rio de Janeiro, 2013.
Autori: Ana Curković i Viktorija Erjavec/Ured HBK za mlade